Hanne Mørk:

Norsk-spansk juridisk ordbok

Online dictionary at Ordnett.no

This is the most comprehensive dictionary in its field and contains more than 23 000 entries and 10 000 examples and expressions.

An earlier version of this dictionary was published in 2017 (Cappelen Damm).

Contact Hanne Mørk or the publisher for a 30 days free trial pin code.

Hanne Mørk:

Tolking i justissektoren

— En innføring i tolking i retten, hos politiet, barnevernet, i asylsaker og i fengselet

Hanne Mørk’s new book is published in Norwegian.

Interpreting in the legal sector
— An introduction to interpreting in court hearings, at the police, child care proceedings, asylum interviews and proceedings, and in prisons.

The book Interpreting in the legal sector provides a thorough introduction to the interpreting techniques used and the ethics that apply to interpreting in general and in the legal sector in particular.

Linguistic, ethical and practical problems the interpreter will encounter in the legal sector in general and in each of these settings specifically are discussed in depth. Interpreting in the legal sector provides a thorough introduction to the interpreting techniques used and the ethics that apply to interpreting in general and in the legal sector in particular.

The book also summarizes the most relevant laws and concepts that legal interpreters must be familiar with. It provides the interpreter with factual knowledge about the different legal settings and the specific rules, regulations and terminology relevant to each, including child care hearings, police interviews, prisons, asylum interviews and hearings, and court hearings.

Hanne Mørk:

Spansk juridisk–økonomisk ordbok, norsk–spansk

This Norwegian-Spanish legal and financial dictionary is the most exhaustive of its kind in Norway.

It is an indispensable tool for lawyers, higher education lecturers, students, interpreters, translators and people who use Spanish in public administration and in business.

The dictionary contains more than 22 500 entries and 10 000 examples and expressions.

Hanne Mørk:

Norsk-spansk ordbok for næringslivet (Norwegian-Spanish Commercial Dictionary)

This dictionary covers criminal law, company law, accounting and auditing, public administration, business administration, politics, taxation and Social Security.

Contains separate lists of names of countries, common wild and ornamental plants, as well as fish. A useful tool for translators, interpreters, teachers and other professionals with a working knowledge of Spanish.